Boku no Hero Academia 5th Season Odcinek 1

TV Sub Dodano w dniu 28 marca, 2021 · ? views · Dodane przez DeathClaw · anime Boku no Hero Academia 5th Season
Rozszerz
Wyłącz Światło
Pobierz

Oglądaj Boku no Hero Academia 5th Season Odcinek 1 online pl, nie zapomnij o udostępnieniu odcinka w serwisach społecznościowych! Anime Boku no Hero Academia 5th Season pl w najlepszej jakości i bez reklam tylko na desu-online.pl. Sprawdź również nasze pozostałe serie!

Tłumaczenie: Wtas

Discord Desu-Online.pl

Boku no Hero Academia 5th Season

My Hero Academia Season 5, My Hero Academia 5, 僕のヒーローアカデミア
Ocena 7.52
Status: Zakończony Studio: Rok produkcji: 2021 Czas trwania: 23 min. na ep. Sezon: Typ: TV Odcinki: 25

Pozostałe Odcinki

Boku no Hero Academia 5th Season Odcinek 2

Dodane przez: DeathClaw Dodano: 8 miesięcy temu
Fanpage Desu-Online.pl

Komentarze

  1. Kami pisze:

    ten odcinek mi przypomniał jak bardzo kocham Lemilliona XDDD

  2. JW pisze:

    Kreska przed openingiem była tragiczna

  3. Juantiss pisze:

    haha śmiechłam z tym Togatą w rzece który mówi “jak do tego doszło, nie wiem”

  4. ZboczonyGołąb pisze:

    smiechłam jak lemilion byl w rzece

  5. Szynszyl pisze:

    Jak wyjdzie odcinek i tłumaczenie :/

  6. Nekko pisze:

    Dlaczego potrafię przeczytać quirk w tym zamazanym słowie (chodzi mi o plakat/baner/okładkę)

  7. KuramaTH6 pisze:

    Rozpoczęcie sezonu nie powala, ale następny odcinek już będzie o niebo lepszy. Animacja na wysokim poziomie, chociaż w momencie dosłownie przed openingiem coś sie zrypało z postaciami. Opening na tle innych nudnych, już bardziej podobał mi sie ten z festiwalem, ale każdy lubi co lubi. Za to do tłumacza trzeba się przywalić. Niektore zdania były myląco ułożone jednak nie były słabe. Za to tłumacz ma dziwny i zły nawyk zmieniamia nazwisk na imiona. W Japonii zwracają się do siebie nazwiskami, po imieniu tylko gdy się jest z tą osobą blisko lub jest rodziną. Bądź też gdy osoba sama o to poprosi, tak jak Asui Tsuyu prosi o to już na samym początku serii. Taka tendencja jest zła dla tłumacza, nie powinien zmieniać czegoś co jest w oryginale. Jak zobaczyłam, gdy Midoriya zwrócił się do Todorokiego a w napisach było Shoto, to aż mnie skręciło. Nie robi się tak. Przez cały odcinek twarz mi się wykrzywiała. To samo nałogowe wstawianie najpierw imienia/pseudonimu w zdaniu nie zawsze dobrze się sprawuje. Trzeba zauważyć że poprawnie najpierw mówi się ważniejszą informację jak naprzykład ostrzeżenie. Nie powiesz w zagrożeniu życia ” Deku, padnij”, tylko najpierw informację by zrobił unik. Mam nadzieję, że tłumacz zwróci na to uwagę, by mógł się rozwijać i na wyższym poziomie sklecać przetłumaczone zdania. Zwłaszcza, że teraz tłumaczeniem nie zajmuje sie Oozora z wbijam, który od razu z japońskiego tłumaczył. Tworzy na prawde dobre napisy, nie wiem jak jest z tym obecnym od bnha. Czy tłumaczy z angielskich napisów, które często nie są poprawne czy również z oryginału. Jednak mam nadzieje, że będzie mógł się rozwinąć

  8. otakuciel pisze:

    agfdffgg scena po endingu, czuje że będzie mocno w kolejnym odcinku

  9. shin pisze:

    ale to bylo nudne

  10. AKI pisze:

    nareszcie <3 dzieki za szybkie tlumaczenie

  11. Ktoś pisze:

    No nie wierzę… W-r-e-s-z-c-i-e! Dłuuugo czekałam na 5 sezon :’))))

  12. Papryk pisze:

    Imo kreska przed openingiem jakaś dziwna była ale w dalszej części było już spoko. A tłumaczenie jest gitówa. 👍

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *