Oglądaj Yofukashi no Uta Odcinek 1 online pl, nie zapomnij o udostępnieniu odcinka w serwisach społecznościowych! Anime Yofukashi no Uta pl w najlepszej jakości i bez reklam tylko na desu-online.pl. Sprawdź również nasze pozostałe serie!
Napisy przygotowała grupa: FrixySubs
Zachęcamy do odwiedzenia naszej strony www.frixysubs.pl
Wsparcie tłumaczy -> click
Wszyscy narzekają na tłumaczenie, a ja po prostu powiem, że ten bohater zachowywał się na huśtawce dokładnie tak, jak ja za każdym razem, kiedy wybieram się na plac zabaw. A mam prawie 17 lat;)
Zamiast się czepiać o złe napisy cieszcie się że w ogóle jakieś są, nawet jeśli są one dla was żałosne i cringowe są również w jakiejś skali śmieszne
Widać kto robił napisy. A i z tym “talonem na kurwę i balon” mógł sobie darować… W zasadzie z całym tym tłumaczeniem. Jest scena, która ma wywołać dreszczyk strachu, ta dziewczyna mówi takim zniżonym głosem, a tu napis: ” Nie tak prędko Sebixie”… Naprawdę, ktoś to przepuścił przez tłumacza Google i nie wiadomo w jakim celu pozmieniał połowę wyrazów na internetowe archaizmy. Chyba jedyną opcją na klimatyczne oglądanie będzie przejście na crunchyrolla
Tlumacz powinien miec bana za wstawianie tak zalosnego i cringowego tlumaczenia. Totalna żenada nie pozdrawiam
Wizualnie super, anime ma swój klimat, piękne tła, płynna animacja, ładne dziewczynki…
Fabularnie pierwszy odcinek tak trochę o niczym, zobaczymy jak się to rozwinie.
jejku ile tu ludzi! Czego się tak mało udzielacie w innych tytułach>? Fajne z Was dzieciaki, CHCE WIECE moto moto!
Tłumaczenie super! Wspasowysuje się w ten edgowy klimat animacji.
Ludziom tłumaczenie się nie podoba, właśnie dlatego, że jest jakby stworzone dla 12-latków XD
Już przy openingu musiałem wyłączyć. Jak widzę tego tłumacza, to od razu wiem, że będzie lipa. Subtelne, śmieszne wstawki od tłumacza są miłe, ale czytając coś takiego co jest przedstawione min. tutaj czy w Nagataro, człowiek po prostu przekręca się od zażenowania. Czuję się jakbym czytał sms’y czternastoletniej tik-tok’erki. Krindżówa w opór wariaciku, mrozi mega lol.
Tłumaczenie to fantazja autora i w dużej mierze nie ma nic wspólnego z oryginalnymi dialogami. Zabija to klimat i sprawia, że odechciewa się oglądać. “Mirki z wykopu” i cytowanie z*****ch polskich filmów komediowych to za dużo, wyłączyłem w połowie, a szkoda bo samo anime mogło być ciekawe
To tłumaczenie naprawdę oddaje to jak zachowują się edgy 14-latkowie i to jest piękne
ogólnie ciekawa fabuła sie zapowiada ale widzę, że glownym atutem tego anime bedzie grafika, ponieważ ooo japi*rdole, imo lepszej grafiki nie widziałem nigdy, więc jak myślałem, że demon slayera ktory walczy o najlepsza animacje z fate (moim zdaniem) ktory ma tak zajebista grafike i animacje, bedzie cieżko pobić te kategorie, to sie pojawil giga potezny oponent jako chodzi o grafike i raczej druzgocąco wygrywa xD
Btw spoko tlumaczenie, niewiem o co chodzi tym niedorozwiniętym 12 latkom.
Tłumaczenie to jakiś koszmar widze ze czeka mnie to samo co z nagatoro i szukanie normalnych tłumaczeń
Kozak tłumaczenie.
Oddaje
Co do samego anime, mega rozrywka, kreska, postacie.
Zakochałam się od pierwszej minuty ❤️😍
Teraz tylko czekać :c
Jprdl
Zawsze oglądam na desu żeby właśnie uniknąć tego gówno “spolszczenia” w napisach, ale co to kur*a ma być.
Przy wzmiance o wykopie wyłączyłam. Dzięki mordo, zepsułaś jedyne ciekawe anime w tym sezonie
Nazuna to połączenie Togi i Kirari Momobami
Bardzo ciekawy klimacik i wampirki po japońsku są spoko. No i
faktycznie tłumaczenie jakieś z gimbazy, ale troszku klimat oddaje xD …Nocny haj
Coraz gorsze te tłumaczenia…
popiełnic magika boże zrozumiałem jak magik z 9 pentra jest tu więcej nawiązani w napisach ale czemu magik
są cztery rzeczy które chcę powiedzieć po pierwsze openig jest dobry po 2 drugię ending też po trzecię jezu kreska i jka na te chcwilę postacię są bardzo dobrze wykonanę i po czwartę ja mam pocucię że bym się dogadał z głownym bochateram
Super się zapowiada, mam nadzieje ze anime utrzyma swój poziom i dalej będzie tak satysfakcjonujące. Tłumaczenie troszkę psuje klimat, ale da się wytrzymać.
Niezłe tłumaczenie odpowiednie do tekstów jakie mówią 😀
Dla wszystkich co mają problem do tłumacza: ludzie w tym wieku co jest główny bohater przeklinają 10 razy częściej, więc jaki jest problem w lekkim urealnieniu tego anime?
nic nie rozumiem ale buja
Dziwna ta animacja. Czasem twarze tak jakby się rozjeżdżają, gdy jest mniejsza ilość detali. Kreska kojarzy mi się z kill la kill.
to tłumaczenie oddaje mocno
Jak się komuś nie podoba tłumaczenie to niech ogląda English sub.
Specyficzna anime i tłumaczenie pasuje do postaci przez co jest ciekawsza 🙂
Zaje@ste tlumumaczenie “magik magik magik magik popełnić go” (op) xD
+1
Tłumacz zajebisty. Anime też się zaczyna ciekawie jednak najbardziej mi sie podoba ending bo wpada w ucho.
Fajnie by było gdyby tłumacz tłumaczył bardziej zgodnie z oryginalnymi napisami, a mniej dodawał od siebie, ponieważ taka ilość własnych żartów niezbyt bawi.
Za darmo tłumaczenie mają i jeszcze narzekają.
Tłumacz ma bardzo ubogi zasób słownictwa. Albo dzieciństwo spędził w patologicznym środowisku. Polski język taki piękny a co drugie zdanie przekleństwa. Ten dzieciak ma 14 lat, zluzuj trochę z jezykiem.
Anime mogło by być naprawde fajne gdyby nie upośledzone tłumaczenie
Polecam poczekać aż tłumacz się zmieni XD
Jeśli nie to nie warto oglądać XD
czy tłumacz może się ogarnąć i nie udawaćże jest pajacem z gimnazujm który >hehehe doda komizmu bo >heheheh przetłuamczy inaczej by były >heheheh żarciki
dziękuje z góry
Pozdrawiam cieplutko
Zgadzam się z tym Mati
Nie rozumiem tłumaczenie jest dobre a ludzie narzekają.
Jak coś nie pasuje to szukajcie sobie innego tłumaczenia według mnie te tłumaczenie jest z@jebiste:)
Tłumaczenie bardzo dobre i pasuje. Jak ktoś ma problem i 12 lat to niech ogląda Kubusia Puchatka 🙂
Gorszych napisów nie widziałem
to tłumaczenie to jakaś tragedia
Tragiczne tłumaczenie, nawet jeśli ogólnie poprawne. Ale serio miej “kreatywności”.
Nazuna wygląda trochę jak Kirari z Kakegurui XNDEQ9IOS
JAK JA KKOCHAM JĘZYK POLSKI!!!!!! POLSKA GUUUUROM
ten tłumacz jest tragiczny
tlumacz zchilluj troche przeklenstwa tak zeby byly ale nie co drugie zdanie xd
1 raz widze tego typu animacja o.O i wusmie nie ma na co narzekac poki co calkiem ciekawy temat
No to kolejny zespół który stanie się popularny przez anime (Creepy Nuts)
Ale tak po za tym to op im wyszedł zajebiście
wczułem się w bohatera mimo że jestem starszy. trzeba zacząć “ćpać noc” a nie tylko siedzieć do późna
Czekałem na to =-= thx