Kobato. – odcinek 04

Kobato Hanato ma życzenie: jest pewne miejsce, do którego chciałaby się udać. Aby zostało ono spełnione, musi w ciągu roku uzbierać pełną buteleczkę konpeito – kolorowych japońskich cukierków – które tak naprawdę symbolizować mają uleczone z lęków i zmartwień ludzkie serca. Tak więc pewnego pięknego wiosennego dnia Kobato sfruwa na ziemię i ląduje na placu zabaw gdzieś w Japonii. Z okrzykiem „Kobato, ganbarimasu!” (w wolnym tłumaczeniu: „Kobato – do dzieła!”) gotowa jest pomagać ludziom. A nie, momencik, przepraszam… Najpierw trzeba tę buteleczkę na konpeito zdobyć. [tanuki.pl]