Oglądaj Ore dake Haireru Kakushi Dungeon Odcinek 3 online pl, nie zapomnij o udostępnieniu odcinka w serwisach społecznościowych! Anime Ore dake Haireru Kakushi Dungeon pl w najlepszej jakości i bez reklam tylko na desu-online.pl. Sprawdź również nasze pozostałe serie!
Napisy dla desu-online.pl
Tłumaczenie: Rimaglar
Korekta: Fraxes
Podzielam zdanie odnosnie chamskiego tlumaczenia typu “dupa”. Moze czas pomyslec nad zmiana tlumacza na bardziej dojzalego i skrupulatnego. Bo z takim tlumaczeniem oglada sie tylko z zazenowaniem :/
ja rozumiem takie tlumaczenie ze haha smieszne bo za***ista dziewczyne nazywa sie dupą ale jednak nie przyjemnie sie to ogląda z takimi napisami. Oczywiście dziekuje za ciezka prace tłumaczenia tego ale mogles sie pohamowac z moca słów
elna stonks is not stonks
Trochę polecieli tłumaczę z pewnymi kwestiami. Ogólnie lubię takie wstawki tekst z “siedzeniem na mordzie” bardzo tu pasował i był wartością dodaną. Jednak w zdaniu, że ktoś umrze w jakimś wieku, stwierdzenie “młoda dupa” już tak nie bardzo mi pasowało. Chyba jedyny zgrzyt.
Odcinek spoko. Jak na tytuł, który z założenia miał być średni, to przynajmniej pod względem humoru jest nad kreską.
Pozdrowienia dla tłumacza. Jesteś debeściak.
szczerze te nowe anime co powychodzilo są tak dobre ze nie umiem odrywac wzroku od nowych tytułow
i ten text ,,potem usiadła mi na mordzie” XD
siema wstalem dopiero i juz ogladam xd
odcinek super zwłaszcza scenka po napisach