Oglądaj Saihate no Paladin Odcinek 7 online pl, nie zapomnij o udostępnieniu odcinka w serwisach społecznościowych! Anime Saihate no Paladin pl w najlepszej jakości i bez reklam tylko na desu-online.pl. Sprawdź również nasze pozostałe serie!
Napisy dla desu-online.pl
Tłumaczenie: Rimaglar
Korekta: Cockateel
TS: Szynszyl
Może pomoże, jak powiesz tak, jak się pisze po japońsku, Meneru?
Od razu brzmi bardziej, jak imię z anime, niż nasze słowo xd
Nawet, jeśli Meneru to imię zjapońszczone xd
Tak na dobrą sprawę ciężko powiedzieć, czy to zjapońszczone Menel, Mennel, czy Menell, lub jeszcze coś innego. Katakana, którą zapisuje się m.in. imiona zagraniczne bardzo je upraszcza
może po prostu mało czytasz i słowo menel kojarzy ci się tylko z nowomową i zaniedbanym bezdomnym, czytając Władcę Pierścieni i ogólnie fantasy słowo menel jak najbardziej kojarzy się z elfami
btw żeby wejść do Morii należało powiedzieć “Mellon” co czyta się podobnie do słowa melon, też zabawne?
Może w Japonii nadać imię menel dla Pół-Elfa to drobiazg ale jako Polak który to ogląda czuję się dziwnie gdy chce powiedzieć imię tego Pół-Elfa dla znajomych 😀