Oglądaj Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru Odcinek 3 online pl, nie zapomnij o udostępnieniu odcinka w serwisach społecznościowych! Anime Sono Bisque Doll wa Koi wo Suru pl w najlepszej jakości i bez reklam tylko na desu-online.pl. Sprawdź również nasze pozostałe serie!
Napisy przygotowała: Shisha
Tłumaczenie: Greenfox
Korekta: Kamiyan
TypeSetting: ChunChunmaru
@Anonymous
rolą tłumacza jest przetłumaczenie treści filmu, książki itd. on nie odpowiada za tekst. akcja nie dzieję się w Polsce tylko w Japonii gdzie istnieje gimnazjum. dlatego jeśli Ci to nie odpowiada to zapraszam do oglądania Polskich seriali i paradokumentów gdzie wszystko będzie tak jak u nas. dlatego kochanie proszę pomyśl zanim będziesz bezczelnie obrażać pracę ludzi, którzy ciężko pracują i poświęcili lata nauki żebyś ty mógł obejrzeć i ostro skrytykować ich poświęcenie. mam nadzieję, że teraz inaczej będziesz postrzegać prace innych ludzi i przestaniesz być tak bezczelny, egoistyczny i arogancki
pozdrawiam ; b
ps. może ty się zastanów kto powinien wyjść z piwnicy :c
znaczy, wiesz, tu nawet nie chodzi o polskie akcenty bo w japonii tak po prawdzie system nauczania jest podobny jak ten poprzedni w polszy
podstawówka gimnazjum szkoła średnia i studia
i zwyczajnie tłumacząc to na polski no musisz użyć tych określeń bo nie mamy innych
Nie wiem ja tam lubię te polskie akcenty w tłumaczeniu w takich komediach wtedy są jeszcze śmieszniejsze bo wiesz że nie mówią takich rzeczy ale i tak pasuje idealnie 😛
@Anonymous Z chęcią obejrzymy odcinek raz jeszcze z Twoją wersją napisów. Tłumacz dosłownie (o ile mnie słuch nie myli, a raczej nie myli) przełożył słowa japońskie na polskie, co do gimnazjum i podstawówki, zatem ciekawe jak miałoby to wyglądać inaczej. Rozumiem, że według Ciebie akcja anime dzieje się w Polsce ( tak a propos ,,wychodzenia z piwnicy”. Mam nadzieję, że choć troszkę zrobi Ci się głupio).
Do zobaczenia przy następnym obrażaniu ciężkiej pracy i poświęconych godzin ludzi, którzy umożliwiają takim jak Ty obejrzenie odcinka na bieżąco, co moim zdaniem jest wspaniałe, bo jesteśmy w stanie obejrzeć wybrane anime nawet za darmo, nie kupując kosmicznie drogich blue ray’ów, o ile by były dostępne.
Z tego miejsca serdecznie dziękuję twórcy/twórcom napisów na tym serwisie i czekam z niecierpliwością i wdzięcznością na następne odcinki. Oby było więcej takich ludzi, jak Wy!
“Pewnie chodzi do gimby albo do podstawówki” – gimnazjum nie istnieje od jakiegoś czasu. Wypuście tłumacza z piwnicy, albo niech wyjdzie z piwnicy jeśli przebywa tam z własnej woli.
gojo by chiał naciszność alf f4
Świetne !
To chłop dostał teraz wyzwanie 😂
Dwa tygodnie na zrobienie stroju z masą detali, przerąmbane🤣
Manga przeczytana… Anime też jest super!