Oglądaj Hataraku Maou-sama!! Odcinek 4 online pl, nie zapomnij o udostępnieniu odcinka w serwisach społecznościowych! Anime Hataraku Maou-sama!! pl w najlepszej jakości i bez reklam tylko na desu-online.pl. Sprawdź również nasze pozostałe serie!
Napisy przygotowała grupa: Demo Subs
Tłumaczenie: ChunChunmaru
Korekta: Lilla
TypeSetting: ChunChunmaru
Db słuchaj, trochę nad tym myślałem i wywnioskowałem coś w stylu: masz coś w lodówce czyli jest twoje, ale to za mało żeby się fajnie najeść, więc idziesz do sklepu i dobierasz rzeczy, niezbędne żeby sobie pojeść. Odnosiłoby się to do terenów już przez Maou posiadanych (lodówka) i reszty świata (sklepu), które dopiero zjednoczone będą mogły zaspokoić “głód” Władcy Demonów. Nie mam pewności czy o to chodziło Alsielowi, ale no dopasowałem jego słowa do rzeczywistych zdarzeń więc coś nie coś pasuje ^^
Strasznie kłuje w oczy że Maou wygląda jak Ash z nowszych generacji, przynajmniej tyle że w poprzednim sezonie nie było Alas Ramus toteż twórcy nie byli w stanie jej zepsuć, trzeba przyznać że jest ona rozczulającą…
Patrząc wstecz zauważyłem że Gabriel jest jak dotąd nie dość że najciekawszym antagonistą to jeszcze chyba jedynym który nie jest zły do szpiku kości…
Same słowa jakie wypowiada Gabriel są niezwykle humorystyczne, albo to tlumacz ma zwyczajnie takie poczucie humoru…
Za nic nie rozumiem tej metafory Alsiela