Majo no Tabitabi Odcinek 7

Saeligious pisze:

Już to “byłem najebany” nie przeszkadza, ale to o “małym kurwiu” brzmi żałośnie… To trochę jak polskie kabarety, dodające przekleństwa do swoich występów, bo wiedzą że nic innego “zabawnego” stworzyć nie potrafią

Vito pisze:

Śmieszą mnie ci ludzie których tak bardzo boli to że tłumacz daje nawiązania do jakiś polskich memów albo nie tłumaczy czegoś 1 do 1 tylko daje alternatywny tekst który sprawia że całość jest śmieszniejsza. Jak tak bardzo potrzebujecie kultury to poczytajcie sobie Williama Blake’a albo Thomasa Hood’a a nie szukacie bóg wie czego w anime które jest częścią kultury powszechnej. Jak nie potraficie tego zrozumieć to proponuje zrezygnować z dalszej egzystencji i pisać gówno fraszki “tłumacz, tłumacz Ty ch bo wątpię że stać was na coś ponad to. #nielubieprzecinków

Przemulec03 pisze:

określenie “byłem najebany” tak bardzo nie boli jak losowe “siadaj kurwiu”