Koutetsujou no Kabaneri Odcinek 1

Saimon pisze:

Z góry chciałem powiedzieć że bardzo szanuję prace tłumaczy i nie chcę nikogo w tym komentarzu urazić ale, Trochę irytuje mnie tłumaczenie imienia bochaterki „Mumei” na „nikt” lub nazwy „kabane”na „upiory”. Mogliście to zostawić

Altair pisze:

Jak by o tym pomyśleć to co za debile, nie mogli zrobić rozjazdu by odrzucić potencjalnie niebezpieczny pociąg? Nawet ten most gdyby był w pełni podniesiony nie wiele by to dało, z rozpędu pociąg i tak by przeleciał na drugą stronę. Natomiast gdyby był tor z zakrętem pociąg został by zrzucony do fosy czy innego przygotowanego miejsca. nawet działający na odwrót most-zapadnia lepiej by się sprawdził. No ale cóż, stacja musiała upaść.