Status: Zakończony Studio: White Fox Rok produkcji: 2016 Czas trwania: 25 min. na ep. Sezon: Wiosna 2016 Typ: TV Odcinki: 25
Wracając ze sklepu, Subaru Natsuki, japoński licealista, niespodziewanie zostaje przyzwany do innego świata. Nie dość, że znajduje się w najtrudniejszej sytuacji w swoim życiu i nie ma śladu osoby, która go przywołała, to jeszcze zostaje zaatakowany. Ratuje go tajemnicza srebrnowłosa dziewczyna z kotkiem-duszkiem, postanawia więc współpracować z wybawicielką, aby spłacić swój dług. Jednakże zostają ponownie zaatakowani i zamordowani, ale ku zaskoczeniu Subaru, budzi się on w miejscu, gdzie został przyzwany do nowego świata. Okazuje się, że ten bezradny bohater posiada umiejętność „Powrót przez śmierć”, pozwalającą po śmierci cofnąć się w czasie do pewnego momentu. Pośród odmętów rozpaczy tylko on może uratować dziewczynę od nieuniknionej śmierci, samemu umierając wielokrotnie na różne sposoby.
Czy tylko ja się zastanawiam, czy Reinhard jest tak głupi, czy znalazł jakieś tajne sprawy o Felt?
To “japko” to jest nazwa własną naszego jabłka w tym świecie. Jest to wytłumaczone w tej mini serii Re:Zero kara Hajimeru Break Time. Nie miejcie problemu do tłumacza za to Bo dobrze przetłumaczył.
A moze w tym swiecie isekai maja te same owoce ktore roznia sie lekko nazwa.. ? A tlumacz wykazuje sie kreatywnoscia? Zna ktos japonski zeby potwierdzic?
dlaczego “japka” ja wiem że się tak mówi ale że tłumacz i taką gafe walnął to to jest jakiś żart a co śmieszniejsze korektor też tego nie wyłapał
Myślę, że mogło chodzić o nawiązanie do tego memu “Kupuj kur*a japka” xD
?
Ja naprawdę mam nadzieję że to “japko” to jakiś głupi i nieśmieszny żart, bo ja już tego nie cierpię.