Oglądaj Spy x Family Part 2 Odcinek 7 online pl, nie zapomnij o udostępnieniu odcinka w serwisach społecznościowych! Anime Spy x Family Part 2 pl w najlepszej jakości i bez reklam tylko na desu-online.pl. Sprawdź również nasze pozostałe serie!
Napisy przygotowała: Shisha
Tłumaczenie: Kamiyan3991
TS: Norek
ja pomijam 2 / 4 odcinka bo taki cringe że oglądać się nie da xD
wyciagnijcie kija z dupy pls
ahahhaa ale zajebiste tłumaczenie XD
@Draconager zgadzam się. Jak pozostałe tłumaczenia mogłam jeszcze przeżyć to “aż zrobiło mi się mokro” było dosyć odrażające. Szczególnie kiedy tyczy się to małej dziewczynki. Takie tłumaczenia choć w małym stopniu to wciąż zmieniają inwęcję autora i klimat w jakim odbierane jest dzieło ,którym w tym przypadku jest spy x family
Proszę mi powiedzieć, dlaczego w 6:09 jest „Aż zrobiło mi się mokro”, skoro w angielskich napisach jest „Even my heart skipped a beat there!”. Pytam serio, skąd ta różnica? Może czegoś nie rozumiem. Może ta seksualizacja tekstu ma sens?
@ZKŻ Zielona Góra Brzmi jak typowe fansubowe nawiązanie na siłę. Kompletnie nie pasuje mi ono do tego anime.
@Lunka Też zauważyłem kilka wstawek, które chyba miały być śmieszne, a są w moim odczuciu jedynie odbiegające od oryginału, niepasujące i żenujące.
@Marcin No tak, bo jak ktoś wyraża negatywną opinię, to od razu jest hejterem.
Tłumaczy Hot Krystynka
Świetne tłumaczenie. Nie przejmować się hejterami.
Co tak długo to tłumaczenie? Nie dało się szybciej?
Was to chyba naprawdę odkleiło z tymi pseudo tłumaczami, coraz częściej widzę jakieś głupie słowa dodane chyba na popisanie się albo właśnie na wypromowanie jakiegoś gówna, żałosna robi się ta strona 👎